1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:03:11,059 --> 00:03:12,975 Марчело, шта није у реду? 4 00:03:13,017 --> 00:03:16,225 Тамо је кућа. 5 00:03:16,975 --> 00:03:19,975 Видите сада? Увек је било ту. 6 00:05:05,059 --> 00:05:06,100 Хеј! 7 00:05:09,934 --> 00:05:11,642 куда идеш? 8 00:05:11,683 --> 00:05:13,391 Ево. 9 00:05:13,433 --> 00:05:14,767 Идеш ли код маме? 10 00:05:17,642 --> 00:05:19,183 Не чујем те. 11 00:05:19,225 --> 00:05:21,808 - Морам да пишким. - Онда иди. 12 00:05:32,350 --> 00:05:33,975 Јесте ли завршили? 13 00:05:37,975 --> 00:05:40,183 Морам да какам. 14 00:05:40,225 --> 00:05:41,642 да видимо. 15 00:05:43,350 --> 00:05:46,225 Иди у кревет. Не могу да се концентришем. 16 00:05:46,266 --> 00:05:47,850 ста се десава? 17 00:05:47,892 --> 00:05:51,892 Мама, иди у кревет, Маринела мора да кака. Истина је, зар не? 18 00:05:51,934 --> 00:05:55,350 - Шта? - Пусти ме. 19 00:05:55,391 --> 00:05:57,600 Хоћеш ли у кревет са мном, душо? 20 00:05:57,642 --> 00:05:59,391 Зашто си рекао требало ти је купатило? 21 00:05:59,433 --> 00:06:00,975 Можете обоје доћи! 22 00:06:01,017 --> 00:06:05,350 - Мама, умирем од глади. - Знам... 23 00:06:05,391 --> 00:06:07,308 Гладан сам! 24 00:06:07,350 --> 00:06:10,017 Ангелица, мислим да су нам потребна врата. 25 00:06:10,059 --> 00:06:13,725 - Мама, хајде да направимо палачинке! - Сада? 26 00:06:13,767 --> 00:06:17,017 - Хоћу! - Зар не мораш да какиш? 27 00:06:17,059 --> 00:06:19,225 Буди тих. 28 00:06:26,850 --> 00:06:28,475 Је ли то све? 29 00:06:29,934 --> 00:06:32,808 Добра девојка, сад назад у кревет. 30 00:06:34,225 --> 00:06:37,934 Сви идите у кревет, морамо рано устати. 31 00:06:37,975 --> 00:06:39,767 Шта је било? 32 00:06:59,683 --> 00:07:01,892 ста се десава? 33 00:07:01,934 --> 00:07:04,350 Ништа, тата. 34 00:07:04,391 --> 00:07:06,558 Не гледај то. Искључи га. 35 00:07:10,017 --> 00:07:13,308 - Ловци, јесу ли пуцали? - Не, идемо. 36 00:07:20,725 --> 00:07:22,934 Канта мора да се промени. 37 00:07:22,975 --> 00:07:24,558 Знам. 38 00:07:50,141 --> 00:07:53,391 ЧУДА 39 00:08:09,266 --> 00:08:11,100 Јебени ловци! 40 00:08:17,892 --> 00:08:20,391 Пуцајте у своје курве! 41 00:08:21,892 --> 00:08:23,725 Прекини! 42 00:08:28,141 --> 00:08:29,975 Доста, већ! 43 00:08:31,600 --> 00:08:33,433 Јеби се! 44 00:09:05,308 --> 00:09:07,141 Где сте сви? 45 00:09:15,350 --> 00:09:17,308 Гелсомина, идемо! 46 00:09:24,558 --> 00:09:26,433 Маринелла? 47 00:09:39,642 --> 00:09:41,808 Чекамо два сата. 48 00:09:48,642 --> 00:09:50,225 идемо. 49 00:09:50,266 --> 00:09:53,391 - Нисам те чуо. - Да, наравно. 50 00:10:07,059 --> 00:10:09,433 Морате узети мале. 51 00:10:09,475 --> 00:10:12,934 Не, заузет сам. Не могу губити време. 52 00:10:12,975 --> 00:10:15,683 - Радим парадајз. - Питајте Цоцо да вам помогне. 53 00:10:15,725 --> 00:10:19,600 Није празник. Ако жели да остане, ради, зар не? 54 00:10:19,642 --> 00:10:21,433 Цоцо! 55 00:10:21,475 --> 00:10:24,600 Помери своје дупе, ако желиш да останеш са нама! 56 00:10:24,642 --> 00:10:28,558 Понесите их са собом, молим вас. Морате почети да их узимате. 57 00:10:47,850 --> 00:10:49,683 Држи се чврсто. 58 00:10:49,725 --> 00:10:51,725 Промените канту! 59 00:11:24,683 --> 00:11:26,517 Дим, Гелсомина. 60 00:11:38,433 --> 00:11:41,350 - Тата? - Шта је то? 61 00:11:46,266 --> 00:11:49,266 Моја маска има рупу. Пчеле ће ме убости. 62 00:11:50,475 --> 00:11:53,808 Улази у ауто, Маринелла, немој да те мучи. 63 00:11:54,767 --> 00:11:56,850 Јадница, убоде је! 64 00:11:58,350 --> 00:12:00,850 То није истина. Нема рупе у њеној маски. 65 00:12:06,975 --> 00:12:09,475 боље смо сами, зар не, ти и ја? 66 00:12:11,017 --> 00:12:12,600 Смоке! 67 00:12:21,308 --> 00:12:25,475 Нема их много. Одјурили су, дођавола. 68 00:12:26,266 --> 00:12:28,808 Где су отишли? на тај начин? 69 00:12:28,850 --> 00:12:30,475 не... 70 00:12:48,725 --> 00:12:50,725 Јесте ли спремни? 71 00:12:51,975 --> 00:12:53,808 ОК! 72 00:12:55,850 --> 00:12:57,934 Померите кутију на овај начин. 73 00:13:03,059 --> 00:13:04,892 Десно. 74 00:13:11,059 --> 00:13:12,683 Ево нас. 75 00:13:14,350 --> 00:13:15,642 Пажљиво! 76 00:13:24,600 --> 00:13:27,017 Више, тата! Тако! 77 00:13:46,059 --> 00:13:49,433 Маринелла! шта то радиш? 78 00:13:49,475 --> 00:13:51,600 - Погледај! Купине! - Шта? 79 00:13:51,642 --> 00:13:53,517 - Купине. - Идемо. 80 00:13:54,433 --> 00:13:56,433 Неће нас пустити унутра. 81 00:13:56,475 --> 00:13:58,975 - Шта? - Неће нас пустити унутра. 82 00:14:09,600 --> 00:14:11,600 Отвори. 83 00:14:11,642 --> 00:14:14,350 - Нећемо те пустити унутра! - Отвори! 84 00:14:14,391 --> 00:14:16,266 - Не! - Да. 85 00:14:21,892 --> 00:14:24,433 Отвори, проклетство све! 86 00:14:24,475 --> 00:14:27,558 - Не! - Отвори! 87 00:14:53,225 --> 00:14:55,183 Гелсомина, дођи овамо. 88 00:14:55,225 --> 00:14:57,642 Извади ми жаоке. 89 00:15:16,850 --> 00:15:18,350 Одлази! 90 00:15:21,892 --> 00:15:23,850 ОК... 91 00:15:23,892 --> 00:15:26,266 Уђи, Гелсомина! Ускочи! 92 00:15:27,600 --> 00:15:29,558 Не, само ћу поквасити ноге. 93 00:15:31,100 --> 00:15:32,808 Гелсомина! 94 00:15:33,892 --> 00:15:35,475 Хајде, хајде! 95 00:15:46,391 --> 00:15:48,767 - Убићу те. - Разбићу те на комаде. 96 00:15:48,808 --> 00:15:50,433 Хеј, извините. 97 00:15:53,808 --> 00:15:57,059 Можете ли их питати да буде мање рекет, молим? 98 00:16:00,517 --> 00:16:02,850 Да ли би могли да смање буку? 99 00:16:04,892 --> 00:16:06,517 не разумем. 100 00:16:07,475 --> 00:16:08,850 Извините ме! 101 00:16:09,850 --> 00:16:12,100 Можете ли сви бити тиши? 102 00:16:12,141 --> 00:16:15,767 - Шта хоћеш? - Можда би требало да се преселиш доле. 103 00:16:15,808 --> 00:16:17,350 Одлази! 104 00:16:18,308 --> 00:16:20,183 Моје ћерке су слободне. 105 00:16:21,266 --> 00:16:22,975 Не, стварно, молим те... 106 00:16:23,017 --> 00:16:25,266 Али реци ми зашто? 107 00:16:28,600 --> 00:16:31,642 Сада, буди тих и миран. Остани ту. 108 00:16:31,683 --> 00:16:33,642 Сада је у реду, били су они. 109 00:16:33,683 --> 00:16:36,059 Заузмите своја места... Иди Игоре. 110 00:16:36,100 --> 00:16:37,683 Тишина, молим. 111 00:16:44,475 --> 00:16:46,266 Одмакни се од стене. 112 00:16:48,183 --> 00:16:51,017 Милли, склони се од стене. 113 00:16:52,683 --> 00:16:54,808 полако... 114 00:16:54,850 --> 00:16:56,808 Јави се тако... 115 00:16:59,934 --> 00:17:01,975 "Зашто сам овде?" 116 00:17:03,558 --> 00:17:06,266 Зашто сам овде? 117 00:17:06,308 --> 00:17:09,934 то је била тајна, али сада се може открити. 118 00:17:09,975 --> 00:17:12,266 Наш велики повратак. 119 00:17:13,266 --> 00:17:16,892 "Чуда села" ће бити овде, 120 00:17:16,934 --> 00:17:19,475 међу богатствима етрурске области. 121 00:17:19,517 --> 00:17:22,558 Међу породицама које живе као у праисторији... 122 00:17:22,600 --> 00:17:24,934 - Стани! - Нису праисторијска времена! 123 00:17:24,975 --> 00:17:26,600 Знам! 124 00:17:29,183 --> 00:17:33,433 Међу породицама које још живе овде као некада давно. 125 00:17:33,475 --> 00:17:36,225 Имаћемо дуго, дивно вече 126 00:17:36,266 --> 00:17:39,308 у мистериозној некрополи у центру језера. 127 00:17:39,350 --> 00:17:42,433 И у овом сумраку између живота и смрти, 128 00:17:42,475 --> 00:17:45,059 причаћемо о кобасицама, шунки, 129 00:17:45,100 --> 00:17:47,475 сир и многе друге посластице! 130 00:17:50,934 --> 00:17:54,934 Овај шешир је тежак! Да урадимо још један снимак? 131 00:18:14,892 --> 00:18:17,975 Мали, хајде. 132 00:18:22,350 --> 00:18:26,725 Волфганг! Када ћеш добити дечака? 133 00:18:26,767 --> 00:18:30,308 - Ускоро. - Па, видећемо! 134 00:18:35,141 --> 00:18:37,808 Гелсомина, зови их. 135 00:18:40,017 --> 00:18:41,934 Гелсо. Хајде! 136 00:18:47,850 --> 00:18:49,600 Луна, Кејт, напоље. 137 00:18:50,600 --> 00:18:52,225 Напоље! 138 00:18:58,100 --> 00:19:01,517 Какве мале виле... Дођи овамо! 139 00:19:08,808 --> 00:19:10,934 Тако су слатки! 140 00:19:14,767 --> 00:19:16,475 како се зовете? 141 00:19:20,767 --> 00:19:22,892 - Како се опет зовете? - Цатерина. 142 00:19:22,934 --> 00:19:24,391 - Маринелла. - Гелсомина. 143 00:19:24,433 --> 00:19:25,850 Луна. 144 00:19:30,100 --> 00:19:31,934 Госпођо, прелепа сте. 145 00:19:33,017 --> 00:19:36,892 Коса ти је као морска пена. 146 00:19:36,934 --> 00:19:38,934 Хвала. 147 00:19:40,100 --> 00:19:42,433 Игор. Игоре, где си? 148 00:19:45,808 --> 00:19:47,642 Узми ове. 149 00:19:50,767 --> 00:19:52,934 - Хвала. - Хвала. 150 00:19:57,100 --> 00:19:58,850 Ово је за тебе. 151 00:20:04,600 --> 00:20:06,017 - Ћао! - Ћао! 152 00:20:35,017 --> 00:20:36,683 Отараси се те ствари. 153 00:20:38,808 --> 00:20:41,725 Не верујем у то. То је гомила срања. 154 00:20:42,558 --> 00:20:44,683 Немаш ништа у глави? 155 00:20:46,642 --> 00:20:48,308 Помози ми. 156 00:20:51,059 --> 00:20:54,475 - Колико има кошница? - 42. 157 00:20:59,350 --> 00:21:01,725 Извадићемо мед одмах, ОК? 158 00:21:03,059 --> 00:21:04,808 - ОК? - Да. 159 00:21:05,475 --> 00:21:08,683 - Цоцо! - Веома смо заузети, Волфганг! 160 00:21:16,141 --> 00:21:18,475 мислио сам... 161 00:21:18,517 --> 00:21:20,600 Ако радимо добро и вредно, 162 00:21:21,558 --> 00:21:23,391 ако напорно радите, 163 00:21:24,642 --> 00:21:26,683 добићемо себи поклон. 164 00:21:27,391 --> 00:21:29,225 ста? 165 00:21:29,266 --> 00:21:31,725 Купићемо нпр. 166 00:21:33,517 --> 00:21:35,059 камила. 167 00:21:35,100 --> 00:21:40,059 - Шта је тата рекао? Камила? - Да! 168 00:21:40,100 --> 00:21:41,975 Некада сте их волели, зар не? 169 00:21:43,475 --> 00:21:46,225 Да, када сам био мали. 170 00:21:46,266 --> 00:21:47,683 Али то је против закона. 171 00:21:47,725 --> 00:21:51,225 Против закона? Ко ће сазнати овде? 172 00:21:55,475 --> 00:21:58,183 Пиј, добро је за тебе. 173 00:22:18,517 --> 00:22:20,183 Пиће. 174 00:22:35,475 --> 00:22:37,141 Пиће. 175 00:23:02,767 --> 00:23:05,308 - Луиса, видиш ово? - Да. 176 00:23:09,517 --> 00:23:11,350 {\ан8}<и>Да, разговарам са вама. 177 00:23:11,391 --> 00:23:15,475 {\ан8}<и>Ако имате породичну фарму, ако производите локалне производе, 178 00:23:15,517 --> 00:23:20,683 {\ан8}<и>можете учествовати у такмичењу „Чуда села“. 179 00:23:20,725 --> 00:23:23,558 {\ан8}<и>Изабраћемо само седам породица. 180 00:23:23,600 --> 00:23:27,975 {\ан8}<и>Онај који представља наше традиционалне вредности најбоље 181 00:23:28,017 --> 00:23:30,683 {\ан8}<и>добиће кесу новца 182 00:23:30,725 --> 00:23:33,017 {\ан8}<и>и освојиће крстарење... 183 00:23:33,059 --> 00:23:35,017 Шта је било? 184 00:23:35,850 --> 00:23:37,558 Ништа. 185 00:23:37,600 --> 00:23:40,683 - Гледаш ли? - Лепо! 186 00:23:40,725 --> 00:23:42,725 Дошли су у градску кућу. 187 00:23:42,767 --> 00:23:45,266 Показао сам им некрополу да би могли да снимају тамо. 188 00:23:45,308 --> 00:23:49,850 Градоначелнику је било тако драго када је видео људе са телевизије. 189 00:23:49,892 --> 00:23:52,225 "Сада ћеш видети туристе..." 190 00:23:52,266 --> 00:23:55,600 - Хоћеш још једну ужину? - Не, мама! 191 00:23:55,642 --> 00:23:57,558 да ли? 192 00:23:58,558 --> 00:24:01,183 - Не, хвала. - Да ли сте стидљиви? 193 00:24:01,225 --> 00:24:03,850 - Не. - Да, јеси! 194 00:24:05,934 --> 00:24:08,683 - Хоћеш још једну ужину? - Не. 195 00:24:08,725 --> 00:24:10,308 Погледај ме! 196 00:24:52,183 --> 00:24:55,475 Гелсомина! Дођи овамо! 197 00:24:57,475 --> 00:24:59,308 Хајде! 198 00:25:02,225 --> 00:25:04,225 добре девојке! 199 00:25:04,266 --> 00:25:07,391 - Ниси на одмору! - Да, јесмо. 200 00:25:14,934 --> 00:25:16,600 Дођи и помози нам. 201 00:25:16,642 --> 00:25:19,683 Зашто се моташ овде? Одлази! 202 00:25:19,725 --> 00:25:22,141 Јесте ли љути? 203 00:25:22,183 --> 00:25:24,225 Није добро време. Неке лоше вести. 204 00:25:24,266 --> 00:25:28,308 Гелсомина, хоћеш ли ми донети нешто? Коре су заглављене. 205 00:25:29,475 --> 00:25:31,100 Чачкалица најбоље ради. 206 00:25:31,892 --> 00:25:35,683 Они желе да изађемо, сигуран сам у то. 207 00:25:35,725 --> 00:25:37,850 ОК, али мора постојати решење. 208 00:25:39,100 --> 00:25:41,892 Кажем да размислимо. 209 00:25:41,934 --> 00:25:43,934 Наћи ћемо друго место. 210 00:25:43,975 --> 00:25:46,308 - Хоће ли ово радити? - Да, хвала. 211 00:25:49,433 --> 00:25:51,767 - Тата? - Шта је то? 212 00:25:53,600 --> 00:25:56,475 - Можемо ли да учествујемо? - У чему? 213 00:25:57,350 --> 00:25:59,683 „Чуда села“. 214 00:25:59,725 --> 00:26:01,683 Не треба нам то срање! 215 00:26:01,725 --> 00:26:05,433 - Тата, веруј нам! мама... - Твоја мајка мисли као ја. 216 00:26:05,475 --> 00:26:08,100 - Не знам ни на шта мислиш. - Ништа. 217 00:26:08,141 --> 00:26:12,308 ја ћу ти рећи. То је ТВ програм, идеш на острво, 218 00:26:12,350 --> 00:26:15,850 и ако сте изабрани, одете и представите своје производе. 219 00:26:17,141 --> 00:26:18,975 Погледај. 220 00:26:23,683 --> 00:26:27,558 Изгледа као лепа ствар. Зашто сте увек против свега? 221 00:26:27,600 --> 00:26:29,892 - Мама... - Душо, чекај. 222 00:26:29,934 --> 00:26:32,934 - Да ли кошта нешто? - Не, али можете освојити много новца. 223 00:26:32,975 --> 00:26:36,808 Доста је било, јеботе! Коме треба много новца? 224 00:26:36,850 --> 00:26:38,892 Неће нам помоћи! 225 00:26:41,183 --> 00:26:44,308 - Мама? - Шта? 226 00:26:44,350 --> 00:26:46,767 Кад будем имао 60, хоћеш ли бити мртав? 227 00:26:46,808 --> 00:26:49,059 Да. Хајде, огулите парадајз. 228 00:26:49,100 --> 00:26:52,433 Много новца, можда и не, али неки би били корисни. 229 00:26:52,475 --> 00:26:55,433 - Мораш да станеш на моју страну. - Постајем помало уморан. 230 00:26:55,475 --> 00:26:58,183 Добро, сад је уморна! 231 00:26:58,225 --> 00:27:02,266 када имам 60, колико ће година имати Гелсомина? 232 00:27:02,308 --> 00:27:04,391 64, зашто? 233 00:27:04,433 --> 00:27:07,475 Није фер, она ће бити са тобом четири године дуже. 234 00:27:09,892 --> 00:27:14,725 Маринела, Гелсомина је рођена четири године раније, то је природно. 235 00:27:14,767 --> 00:27:17,475 Види, ја ћу отићи а ти ћеш стићи. 236 00:27:17,517 --> 00:27:19,100 Добро, Гелсо. 237 00:27:20,100 --> 00:27:21,808 Обојица ћемо отићи. 238 00:27:22,767 --> 00:27:26,266 - Шта то значи? - "Јеботе" није обавезан суфикс. 239 00:27:26,308 --> 00:27:28,558 Само ради свој посао, ти. 240 00:27:28,600 --> 00:27:30,600 Не плашим те се, Волфганг. 241 00:27:31,433 --> 00:27:34,850 Само сам размишљао шта будућност носи за вашу ћерку. 242 00:27:36,892 --> 00:27:39,642 Питала те је нешто лепо. 243 00:27:39,683 --> 00:27:42,517 Није тражила да иде у дискотеку, 244 00:27:42,558 --> 00:27:45,059 али да учествује на такмичењу 245 00:27:45,100 --> 00:27:47,934 за фармере јебених чуда! 246 00:27:47,975 --> 00:27:51,600 А ти? Ништа! Ништа од тебе, Волфганг! 247 00:27:52,975 --> 00:27:55,934 шта ти мислиш? Да жели да буде фармер? 248 00:27:55,975 --> 00:27:59,433 - Зашто не? - Хоћеш да подигнеш зид око ње? 249 00:27:59,475 --> 00:28:02,100 Висок зид? Да ли је то оно што желиш? 250 00:28:02,850 --> 00:28:04,475 да видимо... 251 00:28:05,600 --> 00:28:09,350 „хигијенски прописи за услуге исхране, 252 00:28:09,391 --> 00:28:12,350 „ради безбедности потрошача“. 253 00:28:12,391 --> 00:28:14,725 - Иди на важан део. - ОК. 254 00:28:14,767 --> 00:28:16,892 „Комерцијална производња меда, 255 00:28:16,934 --> 00:28:20,266 „лабораторије које имају општа површинска подела..." 256 00:28:20,308 --> 00:28:21,725 Није јасно! 257 00:28:21,767 --> 00:28:26,558 То значи овај простор треба поделити на четири дела... 258 00:28:26,600 --> 00:28:30,225 „Два за извлачење од меда из кошница, 259 00:28:30,266 --> 00:28:33,725 „са белим зидовима који се могу прати и дезинфиковати, 260 00:28:33,767 --> 00:28:36,059 „висока до два метра. 261 00:28:36,100 --> 00:28:38,059 „Подови светлих боја, 262 00:28:38,100 --> 00:28:41,059 „нагнут ка дренажној замки“. 263 00:28:41,100 --> 00:28:42,475 Шта то значи? 264 00:28:42,517 --> 00:28:46,808 Требало би да постоји рупа коју ми немамо. 265 00:28:48,808 --> 00:28:52,683 „За предузећа која се не придржавају са прописима до 21.11. 266 00:28:52,725 --> 00:28:55,308 „радни простори ће бити заплењени а активности блокиране." 267 00:28:55,350 --> 00:28:57,059 Доста је било! 268 00:28:58,558 --> 00:29:00,892 - Хвала. - Мама! 269 00:29:02,391 --> 00:29:04,600 Девојке, дођите овамо. 270 00:29:06,558 --> 00:29:08,683 Треба ти роб, Волфганг, 271 00:29:09,767 --> 00:29:11,808 не четири ћерке као оне. 272 00:29:18,642 --> 00:29:20,141 Немојте их јести, бирајте их! 273 00:29:21,308 --> 00:29:23,558 - Шта? - Хајде, бирај! 274 00:29:31,517 --> 00:29:34,100 Гелсомина, хоћеш ли нам помоћи, молим те? 275 00:29:39,391 --> 00:29:42,350 Зашто тако тром? Дођите и помозите нам! 276 00:29:45,433 --> 00:29:47,433 Донеси ми ту ствар. 277 00:29:59,391 --> 00:30:02,517 Како дуго лице! 278 00:30:12,767 --> 00:30:14,767 Пожурите, ускоро ће падати киша. 279 00:30:36,100 --> 00:30:37,391 Здраво. 280 00:30:37,433 --> 00:30:40,266 - Ах, је ли ово твоја жена? - Да, ево моје жене. 281 00:30:40,308 --> 00:30:44,975 Задовољство. Илде, из Немачке, са пројектом „Нови живот“. 282 00:30:45,017 --> 00:30:48,975 као што знате, коначно смо одлучили да дођемо... 283 00:30:49,017 --> 00:30:53,225 - Она не зна. - Дакле, ово је Мартин. 284 00:30:53,850 --> 00:30:58,059 Требао си ми рећи. Ниси сам на свету, знаш! 285 00:30:58,100 --> 00:31:01,059 Не претерујте. заборавио сам. 286 00:31:01,100 --> 00:31:03,059 Не може увек све бити једноставно. 287 00:31:03,100 --> 00:31:05,059 мама? 288 00:31:05,100 --> 00:31:07,141 Добро сам, душо, иди. 289 00:31:07,183 --> 00:31:09,808 Како то мислиш? 290 00:31:09,850 --> 00:31:12,059 мислим... 291 00:31:12,100 --> 00:31:15,225 да сам знао раније, Ја бих се организовао. 292 00:31:15,266 --> 00:31:17,266 ОК, идемо, они ће бити забринути. 293 00:31:17,308 --> 00:31:18,767 - Не. - Скувај кафу. 294 00:31:18,808 --> 00:31:20,433 Мислим да то није добра идеја. 295 00:31:21,100 --> 00:31:23,683 Чувамо га до зиме, и бићемо у реду. 296 00:31:23,725 --> 00:31:26,183 Јесте ли га видели? Он је дете! 297 00:31:27,183 --> 00:31:28,934 Да ли сте видели његове мишиће? 298 00:31:28,975 --> 00:31:31,100 Он је јак, помоћи ће ми. 299 00:31:31,141 --> 00:31:33,558 Он је опасан. За девојке! 300 00:31:34,600 --> 00:31:35,850 Ох, не? 301 00:31:35,892 --> 00:31:38,892 - Полиција је овде. - Заборави полицију. 302 00:31:41,808 --> 00:31:45,433 - Ко је опасан, мама? - Нико, душо. 303 00:31:52,391 --> 00:31:54,017 идемо. 304 00:32:00,225 --> 00:32:03,683 Никада га не испуштај из вида, никад! 305 00:32:03,725 --> 00:32:06,934 ако се нешто деси, зови карабињере. 306 00:32:06,975 --> 00:32:08,850 Они раде са нама. 307 00:32:08,892 --> 00:32:11,600 У његовом је интересу да ради са нама. 308 00:32:12,725 --> 00:32:17,059 Ако преваспитање не успе, одлежаће две године у поправном дому. 309 00:32:17,100 --> 00:32:19,100 Има приличан рекорд. 310 00:32:19,141 --> 00:32:22,350 Има 14 година и упао је у малу невољу. 311 00:32:22,391 --> 00:32:25,059 - Али ништа озбиљно. - Шта је урадио? 312 00:32:25,100 --> 00:32:29,558 - Шта је урадио? - Типичан почетак криминалне каријере. 313 00:32:31,475 --> 00:32:33,725 Ситне крађе, паљевине... 314 00:32:33,767 --> 00:32:37,059 Прво би га послали јер је мали и окретан. 315 00:32:37,100 --> 00:32:40,934 Украо је неке... Како се каже? 316 00:32:40,975 --> 00:32:42,892 - Скоро ништа. - Ништа, не... 317 00:32:42,934 --> 00:32:45,600 Рекла је "криминална каријера". Шта је урадио? 318 00:32:45,642 --> 00:32:50,017 Можете ли рећи мојој жени како то функционише са новцем? 319 00:32:50,934 --> 00:32:52,642 Новац... 320 00:32:52,683 --> 00:32:56,059 Моја улога је само да образујем. 321 00:32:56,100 --> 00:32:58,475 Не говорим о новцу. 322 00:32:58,517 --> 00:33:02,225 Када видимо први ваш извештај, 323 00:33:02,266 --> 00:33:04,350 добијаш новац. 324 00:33:04,391 --> 00:33:06,934 Ко је глава породице? 325 00:33:06,975 --> 00:33:09,433 - Сви заједно, зашто? - Не, то је она. 326 00:33:09,475 --> 00:33:12,725 - То је Гелсомина! - Цоцо, не претеруј. 327 00:33:12,767 --> 00:33:14,642 - Истина је! - Тамо! 328 00:33:14,683 --> 00:33:16,850 Не сви заједно! 329 00:33:17,934 --> 00:33:19,767 Глава породице! 330 00:33:24,767 --> 00:33:27,475 Желим да знам, госпођице, 331 00:33:27,517 --> 00:33:30,141 какви су аргументи у породици. 332 00:33:30,183 --> 00:33:32,683 Има ли пуно насиља? 333 00:33:32,725 --> 00:33:34,600 Ударање? Вика? 334 00:33:37,475 --> 00:33:40,934 - Не много. - Ништа! 335 00:33:40,975 --> 00:33:45,475 Зато што је насиље апсолутно забрањено. 336 00:33:47,017 --> 00:33:50,850 Предлажемо да користите "метод" са овим дечацима. 337 00:33:50,892 --> 00:33:52,975 Шта је ово "метод"? 338 00:33:53,017 --> 00:33:55,308 Ућути с времена на време! 339 00:33:55,350 --> 00:33:57,767 И ја морам да разумем, Волфганг! 340 00:33:57,808 --> 00:34:00,517 Како можеш да разумеш ако никад не умукнеш? 341 00:34:01,558 --> 00:34:03,975 Никада се не смете тако изражавати. 342 00:34:06,642 --> 00:34:11,100 Дакле... Пуно посла чека, 343 00:34:11,141 --> 00:34:14,100 али Гелсомина ће то објаснити. 344 00:34:14,850 --> 00:34:18,266 Желимо да реорганизујемо лабораторију и добити више пчела. 345 00:34:20,683 --> 00:34:22,683 Плашите ли се пчела? 346 00:34:24,558 --> 00:34:26,808 Да ли сте икада били уболи? 347 00:34:30,017 --> 00:34:31,558 Зар се не сећаш? 348 00:34:33,934 --> 00:34:35,850 Дакле, не сећаш се... 349 00:34:39,391 --> 00:34:40,725 Да ли разуме? 350 00:35:05,683 --> 00:35:08,017 - Јеботе, браво за тебе! - Не говори "јеби га"! 351 00:35:08,059 --> 00:35:11,225 - Како то ради? - Вежбао је. 352 00:35:11,266 --> 00:35:13,059 - Можеш ли ти то? - Не. 353 00:35:13,100 --> 00:35:14,517 Покушајте. 354 00:35:15,642 --> 00:35:17,017 Како звиждиш? 355 00:35:17,059 --> 00:35:19,808 Желе да знају како да звижде. 356 00:35:19,850 --> 00:35:24,308 - Тата, знаш ли да звиждиш? - Не. 357 00:35:24,350 --> 00:35:26,725 Дечко, стварно си добар. 358 00:35:26,767 --> 00:35:28,808 Не, никад то не ради! 359 00:35:28,850 --> 00:35:31,475 Никада то не смете да радите. 360 00:35:39,475 --> 00:35:41,350 Могу ли? 361 00:35:41,391 --> 00:35:43,225 Наравно, уђи. 362 00:35:54,433 --> 00:35:56,266 Он је згодан. 363 00:35:58,141 --> 00:35:59,975 Не баш. 364 00:36:07,600 --> 00:36:10,350 - Уради то. - Сада? 365 00:36:15,850 --> 00:36:18,683 {\ан8}<и>Закуните се да се не плашите да то није превара 366 00:36:18,725 --> 00:36:20,225 {\ан8}<и>Реци ми, љубави моја 367 00:36:20,266 --> 00:36:23,391 {\ан8}<и>Љубав са пригушивачем пуца у твоје срце... Бум! 368 00:36:23,433 --> 00:36:25,183 {\ан8}<и>Падаш 369 00:36:25,225 --> 00:36:28,100 {\ан8}<и>Ја припадам теби и своја обећања држим 370 00:36:28,141 --> 00:36:31,059 {\ан8}<и>Ти припадаш мени, и своја обећања држиш 371 00:36:31,100 --> 00:36:32,808 {\ан8}<и>Обећавам, обећаваш 372 00:36:32,850 --> 00:36:34,808 {\ан8}<и>Кунем се својом љубављу, вечном љубављу 373 00:36:34,850 --> 00:36:37,308 {\ан8}<и>А ако није, у паклу ћу трунути 374 00:36:37,350 --> 00:36:39,391 {\ан8}<и>Када зима дође до гума 375 00:36:39,433 --> 00:36:41,683 {\ан8}<и>Ова љубав ће бити ватра 376 00:36:41,725 --> 00:36:44,059 {\ан8}<и>Плачем у вечерњем мраку 377 00:36:44,100 --> 00:36:46,350 {\ан8}<и>Када ми је очај у срцу 378 00:36:46,391 --> 00:36:48,850 {\ан8}<и>Нећу се пробудити сасвим сам 379 00:36:48,892 --> 00:36:52,850 {\ан8}<и>Ако нисте тамо, обећајте 380 00:37:36,642 --> 00:37:38,059 Хеј ти! 381 00:37:57,017 --> 00:37:59,350 Маринелла, испразни канту. 382 00:38:08,725 --> 00:38:10,850 - Не могу то да урадим. - Хајде! 383 00:38:18,850 --> 00:38:20,391 шта си урадио? 384 00:38:23,808 --> 00:38:25,308 Узмите папирне убрусе! 385 00:38:36,517 --> 00:38:38,391 Јеси ли луд? 386 00:38:38,433 --> 00:38:40,642 Тата, то је само мало! 387 00:38:40,683 --> 00:38:42,475 Кап. 388 00:38:42,517 --> 00:38:46,391 - Морате бити опрезни! - Нисам то урадио намерно. 389 00:38:46,433 --> 00:38:48,600 Натерао си је да то уради? 390 00:38:50,017 --> 00:38:52,183 Како она може? 391 00:38:53,308 --> 00:38:55,892 Питајте га, зато је овде! 392 00:38:56,808 --> 00:38:59,391 Мартине, дођи овамо! 393 00:39:01,225 --> 00:39:02,850 Хајде! 394 00:39:04,308 --> 00:39:07,308 - Узми канту тамо. - Да. 395 00:39:12,850 --> 00:39:16,517 Добар дечко! 396 00:39:18,391 --> 00:39:19,850 Жене! 397 00:39:24,225 --> 00:39:25,850 Мирно. 398 00:39:27,100 --> 00:39:29,225 Осећају то када сте нервозни. 399 00:39:32,433 --> 00:39:33,975 Хајде. 400 00:39:34,017 --> 00:39:36,975 Чекај, Гелсомина, пусти га да отвори. 401 00:39:38,141 --> 00:39:40,141 Брзо, приђи ближе. 402 00:39:46,517 --> 00:39:48,517 Скини ово. 403 00:39:55,475 --> 00:39:57,100 Добар дечко! 404 00:39:58,183 --> 00:39:59,767 Видиш како је лепо? 405 00:39:59,808 --> 00:40:02,517 - Тата, премало их је! - Шта, премало? 406 00:40:21,975 --> 00:40:23,975 Куга! 407 00:40:31,183 --> 00:40:33,183 Није куга. 408 00:40:36,141 --> 00:40:38,100 То је отров. 409 00:40:39,100 --> 00:40:40,934 Отров? 410 00:40:46,059 --> 00:40:48,600 - Уђи. - Здраво! 411 00:40:49,725 --> 00:40:51,308 Здраво! 412 00:40:51,350 --> 00:40:53,475 - Где ти је брат? - Тамо унутра. 413 00:40:56,683 --> 00:40:59,183 - Добро вече. - Види ко је овде! 414 00:41:00,350 --> 00:41:02,141 Имате новог радника? 415 00:41:02,183 --> 00:41:04,141 Не, он је Немац. 416 00:41:04,183 --> 00:41:07,100 - Морам да разговарам са тобом. - И ја. 417 00:41:07,141 --> 00:41:11,266 Људи из селекције за тај ТВ програм дошао. 418 00:41:11,308 --> 00:41:15,100 Они су тумарали овде, пробао неке ствари. 419 00:41:15,141 --> 00:41:18,100 Свидело им се, али то није све што им се допало. 420 00:41:19,517 --> 00:41:22,100 - Шта? - Свидела им се моја бака. 421 00:41:22,141 --> 00:41:25,683 Бако, кажу да си лепа, ти си телегеничан! 422 00:41:25,725 --> 00:41:30,141 ругаш ми се... 423 00:41:30,183 --> 00:41:32,225 Не! 424 00:41:32,266 --> 00:41:36,934 Слушај, немам времена за губљење. Шта сте ставили на њиве? 425 00:41:36,975 --> 00:41:41,767 - Како да знам? - Да ли сте користили неки нови производ? 426 00:41:43,141 --> 00:41:45,100 Опет ово! 427 00:41:45,141 --> 00:41:46,683 - Мама! - Да? 428 00:41:46,725 --> 00:41:51,266 Хеј, иди по флашу лека за убијање корова из штале. 429 00:41:51,308 --> 00:41:54,308 Радим парадајз, не могу. 430 00:41:54,350 --> 00:41:56,183 ОК, идем. 431 00:42:01,350 --> 00:42:02,934 Боже мој... 432 00:42:02,975 --> 00:42:04,642 Такав бол! 433 00:42:13,391 --> 00:42:17,642 Смрт је лоша, смрт је лоша, 434 00:42:18,600 --> 00:42:21,850 а ја сам прерано рођен. 435 00:42:24,225 --> 00:42:26,225 Ево, то је то. 436 00:42:31,892 --> 00:42:33,683 Ти си идиот! 437 00:42:33,725 --> 00:42:36,059 Ако ти тако кажеш, онда верујем у то. 438 00:42:37,183 --> 00:42:39,767 Не смете да користите ово, смртоносно је. 439 00:42:39,808 --> 00:42:42,808 - Смртоносно, чујеш ли ме? - Смири се! 440 00:42:42,850 --> 00:42:46,975 Удружење пољопривредника нам га даје, то значи да га можемо користити. 441 00:42:47,017 --> 00:42:49,600 Ови момци те убијају. 442 00:42:49,642 --> 00:42:51,683 Претварају вас у идиоте! 443 00:42:51,725 --> 00:42:54,558 Он је у праву, и ти то знаш! 444 00:42:54,600 --> 00:42:56,725 То је трик, Натхалие. 445 00:42:56,767 --> 00:43:00,558 Долазе богати туристи који све купују. 446 00:43:00,600 --> 00:43:04,059 - Они преузимају. - Онда нас пошаљите. 447 00:43:04,100 --> 00:43:07,266 - Истина је. - Шта? Зачепи. 448 00:43:07,308 --> 00:43:09,059 Не, он је у праву! 449 00:43:09,100 --> 00:43:11,350 Морамо се држати заједно. 450 00:43:12,266 --> 00:43:16,683 - Заједно. - Заједно можемо нешто да урадимо. 451 00:43:16,725 --> 00:43:19,183 Јер неће трајати. 452 00:43:20,433 --> 00:43:23,017 Онда желим да видим људе 453 00:43:23,059 --> 00:43:27,225 који не може ни салату да посади. 454 00:43:27,266 --> 00:43:29,308 Како могу да преживе? 455 00:43:30,266 --> 00:43:34,225 - Пице нису засађене. - Сигурно нису. 456 00:43:34,266 --> 00:43:36,600 Не могу се садити. 457 00:43:36,642 --> 00:43:40,183 Шта ће они када новац више не ваља? 458 00:43:42,141 --> 00:43:45,642 Није добро? Могли би нам користити, чак и сада! 459 00:43:46,600 --> 00:43:49,558 Ви га добро познајете. Неповерљив си. 460 00:43:49,600 --> 00:43:51,934 Овде се годинама ништа није померило. 461 00:43:51,975 --> 00:43:54,725 Можда можемо да отворимо нека радна места, мало туризма. 462 00:43:54,767 --> 00:43:57,892 Имамо посла, дивне послове! 463 00:43:57,934 --> 00:43:59,767 - Тачно? - Где? 464 00:43:59,808 --> 00:44:02,059 Да! 465 00:44:46,266 --> 00:44:48,600 Треба нам камење! 466 00:44:48,642 --> 00:44:50,892 Мартине, донеси камен! 467 00:45:01,391 --> 00:45:03,225 Да ли је ово ОК? 468 00:45:04,183 --> 00:45:05,725 Да. 469 00:45:05,767 --> 00:45:07,808 Устани на кошнице. 470 00:45:14,892 --> 00:45:17,017 Мартине, дођи овамо. 471 00:45:36,725 --> 00:45:38,767 Ускоро ће престати. 472 00:45:49,141 --> 00:45:50,934 тата? 473 00:45:56,600 --> 00:45:59,517 - Тата? - Шта је то? 474 00:46:02,892 --> 00:46:04,975 Учествујмо у тој ствари! 475 00:46:17,391 --> 00:46:19,475 Биће готово за пет минута. 476 00:46:24,683 --> 00:46:26,767 Јесте ли се уболи? 477 00:46:50,600 --> 00:46:52,391 Луна, Цатерина! 478 00:47:39,100 --> 00:47:40,725 Опет! 479 00:47:44,225 --> 00:47:45,850 Погледај. 480 00:47:53,850 --> 00:47:56,225 када није овде, можемо да дишемо. зар не? 481 00:47:56,266 --> 00:47:57,892 Да. 482 00:48:05,683 --> 00:48:07,725 Хајде да гурамо! 483 00:48:14,975 --> 00:48:17,141 Мали, гурај. 484 00:48:17,183 --> 00:48:18,892 Држите се. 485 00:48:18,934 --> 00:48:20,683 Идемо на острво! 486 00:48:20,725 --> 00:48:22,350 Јаче! 487 00:48:25,975 --> 00:48:29,642 Како то да знаш пут? Да ли си већ била овде, Гелсомина? 488 00:48:30,308 --> 00:48:32,266 Да. 489 00:48:32,308 --> 00:48:35,642 Они раде ТВ ствар овде! 490 00:48:38,600 --> 00:48:40,600 То је фантастично! 491 00:48:41,850 --> 00:48:44,558 Како могу да донесу целу сцену, 492 00:48:44,600 --> 00:48:48,558 сав материјал? 493 00:48:48,600 --> 00:48:50,683 Никада раније нисам био овде. 494 00:48:57,266 --> 00:48:59,308 - Мислим да му се свиђа овде. - Да. 495 00:49:11,266 --> 00:49:13,350 куда идеш? 496 00:49:36,475 --> 00:49:39,600 Дођи да видим то око. 497 00:50:01,934 --> 00:50:03,934 - Слушај, Гелсомина... - Мама! 498 00:50:11,433 --> 00:50:13,433 Мама! 499 00:50:13,475 --> 00:50:15,350 долазите? 500 00:50:21,391 --> 00:50:24,141 - Шта је то? - Желим нешто да ти покажем. 501 00:50:40,642 --> 00:50:42,725 шта то радиш? 502 00:50:43,683 --> 00:50:45,600 Иди у кревет. 503 00:50:51,225 --> 00:50:53,475 Ако се окрене, да ли ћемо се поздравити? 504 00:51:08,725 --> 00:51:10,642 Где сте сви? 505 00:51:15,600 --> 00:51:17,308 Гелсомина, идемо! 506 00:51:54,767 --> 00:51:57,225 - Дошли смо да те спасимо, зар не? - Да. 507 00:51:58,183 --> 00:52:00,017 Дај ми цену. 508 00:52:00,934 --> 00:52:03,767 - Јеси ли видео све пчеле? - Да. 509 00:52:03,808 --> 00:52:06,600 Дакле, дајте ми поштену цену. 510 00:52:06,642 --> 00:52:08,391 Хајде, Мартине. 511 00:52:17,934 --> 00:52:19,642 Погледај. 512 00:53:03,141 --> 00:53:04,517 Хајде! 513 00:53:05,725 --> 00:53:07,225 Да. 514 00:53:13,767 --> 00:53:15,266 Гелсомина! 515 00:53:18,350 --> 00:53:20,808 Зашто она не долази? 516 00:53:20,850 --> 00:53:23,600 - Она ме не чује. - Гелсо! 517 00:53:24,850 --> 00:53:29,350 - Хајде, извади ми жаоке. - Где? 518 00:53:29,391 --> 00:53:32,683 Рекао сам Гелсомина, она боље види. 519 00:53:32,725 --> 00:53:34,808 Зашто, зар моје очи нису добре? 520 00:53:41,225 --> 00:53:43,059 Боли их! 521 00:54:08,391 --> 00:54:10,225 Изађи и ти. 522 00:54:12,391 --> 00:54:14,975 - Зар не радимо ројеве? - Излази! 523 00:54:15,017 --> 00:54:17,100 Морам да му објасним! 524 00:54:23,934 --> 00:54:25,934 Мартине, изађи напред. 525 00:54:58,808 --> 00:55:00,475 Свиђа ти се? 526 00:55:03,100 --> 00:55:04,600 Дали су ти га? 527 00:55:04,642 --> 00:55:08,975 Да, било је и розе и љубичасте, али која је најлепша? 528 00:55:09,017 --> 00:55:11,141 - Овај. - Хвала. 529 00:55:12,767 --> 00:55:14,600 Идеш са нама? 530 00:55:14,642 --> 00:55:16,850 Не могу, морам да останем овде. 531 00:55:16,892 --> 00:55:20,017 Хајде! Ох, добро. 532 00:55:20,059 --> 00:55:22,350 - Ћао. Вратићу се касније. - Ћао. 533 00:55:28,433 --> 00:55:30,475 Хоћеш ли ми дати мало меда? 534 00:55:30,517 --> 00:55:32,059 Који? 535 00:55:32,100 --> 00:55:34,975 Овај, колико је? 536 00:55:35,017 --> 00:55:36,725 Пет. 537 00:55:36,767 --> 00:55:38,850 - Да ли је порастао? - Не. 538 00:55:38,892 --> 00:55:41,100 Гелсо, хајде! 539 00:55:41,141 --> 00:55:43,100 - Ево! - Хвала. 540 00:55:44,600 --> 00:55:46,683 Иди погледај около. 541 00:56:12,934 --> 00:56:15,517 - Гиоиа? - Немам појма. 542 00:56:15,558 --> 00:56:17,183 Она није овде. 543 00:56:47,183 --> 00:56:49,100 Могу ли да се региструјем? 544 00:56:49,141 --> 00:56:52,475 Да, формулар је ту. Дај јој оловку. 545 00:57:00,225 --> 00:57:02,975 „Чуда на селу“ РЕГИСТРАЦИЈСКИ ОБРАЗАЦ 546 00:57:05,433 --> 00:57:07,308 Гелсомина? 547 00:57:09,433 --> 00:57:11,350 Гелсомина, ја сам! 548 00:57:12,433 --> 00:57:14,642 Адриан! 549 00:57:14,683 --> 00:57:16,225 Какво изненађење! 550 00:57:50,059 --> 00:57:52,017 Јебени ловци. 551 00:58:11,683 --> 00:58:14,600 Лун... ја? 552 00:58:14,642 --> 00:58:16,308 Луна. 553 00:58:17,808 --> 00:58:20,017 Луна. 554 00:58:23,642 --> 00:58:26,517 Она је Луна, и она је Катарина. 555 00:58:26,558 --> 00:58:28,558 Да. 556 00:58:28,600 --> 00:58:31,892 Пријатељу, још две девојке! Зар не можеш да направиш дечака? 557 00:58:33,975 --> 00:58:36,308 Да ли бисте и ви волели једну? 558 00:58:36,350 --> 00:58:39,100 Наруквица са твојим именом. 559 00:58:39,141 --> 00:58:41,225 Не! 560 00:58:41,266 --> 00:58:43,642 А ти, Цоцо, желиш један? 561 00:58:43,683 --> 00:58:45,808 Наруквица са твојим именом? 562 00:58:47,141 --> 00:58:49,767 - Цоцо, Цоцо, дођи овамо. - Остави ме на миру! 563 00:58:52,017 --> 00:58:57,225 Волфганг, ако га не избациш, Хоћу, чак и ако то није моја кућа! 564 00:58:57,266 --> 00:59:00,225 Некад сам ти се свидела! 565 00:59:00,266 --> 00:59:03,141 "Хајде, Адријане, дођи!" рекли бисте. 566 00:59:04,600 --> 00:59:07,225 Доста је чишћења, Ангелица. Дођи овамо. 567 00:59:07,266 --> 00:59:08,934 Хајде да завршимо, Адриане. 568 00:59:08,975 --> 00:59:10,975 Маринелла, зашто ти не помогнеш? 569 00:59:11,017 --> 00:59:14,350 Боли ме глава, страшно је. 570 00:59:14,391 --> 00:59:18,100 - Мама? - Идемо у кревет. 571 00:59:18,141 --> 00:59:21,808 - Не! - Да, сви сте уморни. 572 00:59:24,141 --> 00:59:26,017 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 573 00:59:26,059 --> 00:59:30,350 Каква организација! Стварно си се променио. 574 00:59:30,391 --> 00:59:33,892 - Зашто? - Па ниси као пре. 575 00:59:33,934 --> 00:59:38,433 Ништа о нашој борби, ви сви овде чистите, производите... 576 00:59:39,266 --> 00:59:42,141 Када смо живели заједно, било је другачије, зар не, Цоцо? 577 00:59:42,183 --> 00:59:45,059 шта то говориш? Овде је све у нереду! 578 00:59:45,100 --> 00:59:48,517 Ако не поштујемо правила, избациће нас. 579 00:59:48,558 --> 00:59:50,433 21. новембра. 580 00:59:50,475 --> 00:59:54,308 Не, само желе да нас уплаше. 581 00:59:54,350 --> 00:59:56,934 Нема шансе, Волфганг. Они су озбиљни. 582 00:59:56,975 --> 01:00:02,350 За нас је добро да су сви укључени са овим говнима Етрушчанима! 583 01:00:02,391 --> 01:00:05,350 Сви питају одакле потичу Етрурци. 584 01:00:06,391 --> 01:00:12,683 Зашто нико не пита одакле су Миланези? 585 01:00:15,475 --> 01:00:17,266 Миланесе! 586 01:00:18,350 --> 01:00:21,517 Хеј, Анђелика, како би било да одеш у Милано? 587 01:00:21,558 --> 01:00:23,892 ста? Добро сам овде. 588 01:00:24,850 --> 01:00:27,017 А ти, Цоцо? 589 01:00:27,059 --> 01:00:29,059 Остави ме на миру. 590 01:00:30,059 --> 01:00:32,975 А ти, Гелсомина? Милан? 591 01:00:34,350 --> 01:00:37,266 - Да. - Да? Стварно? 592 01:00:38,475 --> 01:00:41,100 Пажљиво, ова ћерка ће те издати. 593 01:00:49,141 --> 01:00:51,100 - Знам... - У реду је, Адриане. 594 01:00:52,391 --> 01:00:53,808 Без ње бих... 595 01:00:54,850 --> 01:00:56,934 Сећам те се као детета. 596 01:00:58,183 --> 01:01:02,934 Увек си морао да будеш последњи за пољубац за лаку ноћ, 597 01:01:02,975 --> 01:01:05,558 а ти само са њим... 598 01:01:05,600 --> 01:01:08,141 "Тата, тата, тата!" 599 01:01:10,475 --> 01:01:12,600 Постала си жена. 600 01:01:12,642 --> 01:01:14,558 Ћути, идиоте, она је још дете. 601 01:01:15,642 --> 01:01:17,600 Јеби га, Адриане! 602 01:01:24,183 --> 01:01:25,808 Иди. 603 01:01:31,725 --> 01:01:33,183 ко си ти 604 01:01:33,850 --> 01:01:36,517 - Он је... - Он је сјајан звиждач. 605 01:01:37,475 --> 01:01:39,725 - Стварно? - Па... 606 01:01:41,141 --> 01:01:43,225 Да те чујем. Звиждук! 607 01:01:44,683 --> 01:01:46,767 - Звижди! - Да ли је глув или шта? 608 01:02:18,183 --> 01:02:21,558 Да, кад бисмо имали више времена било би боље. 609 01:02:24,350 --> 01:02:28,517 Немамо, али имамо Цоцоов новац, дечаков новац... 610 01:02:29,892 --> 01:02:31,850 Он ти ипак помаже, зар не? 611 01:02:32,767 --> 01:02:34,642 Не превише. 612 01:02:35,808 --> 01:02:38,350 Не знам шта да радим с њим. 613 01:02:38,391 --> 01:02:41,934 Не верујем му више, променио се. 614 01:02:41,975 --> 01:02:44,266 - Видите непријатеље свуда. - Не! 615 01:02:44,308 --> 01:02:46,141 Да, знаш. 616 01:02:47,892 --> 01:02:51,059 Знате, могли бисмо продати овце. 617 01:02:55,266 --> 01:02:57,308 - Слушаш ли? - Да. 618 01:02:58,808 --> 01:03:00,266 мама? 619 01:03:01,266 --> 01:03:03,059 Душо! 620 01:03:07,059 --> 01:03:09,266 Морам да ти кажем нешто што сам урадио. 621 01:03:11,059 --> 01:03:12,892 Реци ми. 622 01:03:16,892 --> 01:03:19,350 Дошао си да провериш? Види, нема никога! 623 01:03:20,808 --> 01:03:22,808 Да ли је то изговор? 624 01:03:25,642 --> 01:03:27,558 Душо, шта је то? 625 01:03:30,934 --> 01:03:32,600 Ништа. 626 01:03:46,934 --> 01:03:49,225 Није попуњено. 627 01:03:49,266 --> 01:03:50,975 Ово је важно. 628 01:03:51,017 --> 01:03:54,850 Не можете прикупити новац ако документи нису комплетни. 629 01:03:56,850 --> 01:03:59,934 „Техничке способности и вештине учења“. 630 01:04:01,808 --> 01:04:05,350 - Добро. - Рекао си да не може ништа. 631 01:04:05,391 --> 01:04:06,934 Научио је. 632 01:04:10,017 --> 01:04:11,767 „Веридба“. 633 01:04:15,850 --> 01:04:17,517 - Добро. - Довољно. 634 01:04:17,558 --> 01:04:20,892 Било је неких проблема, није слушао, али... 635 01:04:20,934 --> 01:04:23,391 ОК. Завршићемо то у колима. 636 01:04:26,642 --> 01:04:30,600 Цоцо, хоћеш ли се побринути за храну? Узми јучерашње остатке. 637 01:04:30,642 --> 01:04:33,600 кад се вратим, сав мед мора да се извуче. 638 01:04:36,141 --> 01:04:38,059 Вратићемо се вечерас. 639 01:05:32,391 --> 01:05:34,266 Гелсомина! 640 01:05:34,308 --> 01:05:36,391 То је наша песма! Хајде! 641 01:05:37,308 --> 01:05:39,225 Хајде! 642 01:05:53,475 --> 01:05:55,391 Престани! 643 01:06:23,892 --> 01:06:25,850 Ставите оквире. 644 01:06:39,183 --> 01:06:41,059 шта то радиш? 645 01:06:42,308 --> 01:06:44,059 Ништа! 646 01:06:48,600 --> 01:06:50,141 Мама! 647 01:06:51,308 --> 01:06:53,433 Није ништа! 648 01:06:56,308 --> 01:06:58,183 Немојте се нервирати! 649 01:07:23,558 --> 01:07:26,683 Канта, јеси ли је променио? 650 01:07:27,558 --> 01:07:29,225 Кофу? 651 01:07:35,433 --> 01:07:36,934 А ти? 652 01:07:37,975 --> 01:07:39,975 Да ли сте променили канту? 653 01:07:46,642 --> 01:07:48,059 Маринела... 654 01:07:51,517 --> 01:07:52,934 Маринела... 655 01:07:53,975 --> 01:07:56,059 Не овде, молим. 656 01:07:57,100 --> 01:08:00,308 Морамо да знамо како је девојка повређена. 657 01:08:00,350 --> 01:08:02,433 Каже да је то било са радном опремом. 658 01:08:03,433 --> 01:08:05,642 да... 659 01:08:05,683 --> 01:08:09,558 Играли су се. Живимо на селу, знаш... 660 01:08:09,600 --> 01:08:12,558 Важна је вакцина против тетануса. 661 01:08:14,975 --> 01:08:17,100 Да ли је примила вакцину против тетануса? 662 01:08:19,642 --> 01:08:21,725 Цоцо, канта! 663 01:08:24,059 --> 01:08:25,767 Нисмо га мењали. 664 01:08:36,266 --> 01:08:37,975 Иди, брзо! 665 01:08:46,059 --> 01:08:47,558 Ох, не! 666 01:08:51,558 --> 01:08:53,725 Гелсомина, тата ће нас убити! 667 01:08:55,517 --> 01:08:57,975 - Разумеш? - Да, убиће нас, знаш? 668 01:08:58,017 --> 01:09:01,600 Маринелла, узми велику четку. 669 01:09:02,475 --> 01:09:04,308 Децо, морамо да почистимо. 670 01:09:05,100 --> 01:09:07,517 Хајде! Луна, не играј се! 671 01:09:09,183 --> 01:09:11,266 Морамо све то очистити. 672 01:09:18,350 --> 01:09:20,391 Гелсомина? 673 01:09:20,433 --> 01:09:22,350 - Гелсомина? - Шта? 674 01:09:22,391 --> 01:09:24,934 - Човек је овде. - Човек? 675 01:09:26,808 --> 01:09:28,725 - Иди ти! - Ја ћу ићи. 676 01:09:35,767 --> 01:09:37,600 ко је овај човек? 677 01:09:38,600 --> 01:09:41,517 Онај из "Сеоских чуда". 678 01:09:58,350 --> 01:10:01,391 Гелсо, како да скувамо кафу? 679 01:10:01,433 --> 01:10:04,767 Не брини, не пијем кафу. Хвала. 680 01:10:07,017 --> 01:10:08,475 Погледај му очи. 681 01:10:09,892 --> 01:10:13,767 Могу ли да вам представим Гелсомину, пчелар овог породичног предузећа. 682 01:10:13,808 --> 01:10:15,892 - Здраво. - Здраво. 683 01:10:16,725 --> 01:10:18,934 Могу ли разговарати са власником? 684 01:10:18,975 --> 01:10:22,059 Можете разговарати са нама, ми радимо овде. 685 01:10:23,725 --> 01:10:29,642 Морам да прегледам место где ти правиш мед, лабораторију. 686 01:10:32,100 --> 01:10:35,059 За нас у "Цоунтрисиде Вондерс", то је суштински важно 687 01:10:35,100 --> 01:10:39,725 да провери стварну производњу фирме у овом тренутку, 688 01:10:39,767 --> 01:10:41,725 односно сада. 689 01:10:42,892 --> 01:10:45,225 Изнад свега, ако сте изабрани, 690 01:10:45,266 --> 01:10:47,266 Морам да видим лабораторију. 691 01:10:50,767 --> 01:10:52,391 наравно. 692 01:10:54,017 --> 01:10:56,266 Али прво, можете пробати нешто. 693 01:10:57,266 --> 01:10:59,350 Не, не труди се! 694 01:10:59,391 --> 01:11:01,767 Не, веома је важно. 695 01:11:02,517 --> 01:11:05,225 - Госпођо, молим вас не отварајте... - Госпођице! 696 01:11:05,266 --> 01:11:06,892 Извините. 697 01:11:07,725 --> 01:11:11,934 - Овде има пуно витамина. - Шта је то? 698 01:11:54,683 --> 01:11:56,767 Овде је све на коду, зар не? 699 01:11:56,808 --> 01:12:00,266 Да, имамо неке послове. 700 01:12:00,308 --> 01:12:03,475 Периви зидови и канализација. 701 01:12:32,433 --> 01:12:34,308 - Могу ли? - Наравно. 702 01:12:56,391 --> 01:12:57,850 Ти си овде! 703 01:12:58,892 --> 01:13:02,892 Остављам га! Доста ми је. Потрошио је сав новац. 704 01:13:02,934 --> 01:13:04,892 Шта се десило? 705 01:13:06,017 --> 01:13:09,975 Девојке, ако га оставим, то је и за твоје добро. 706 01:13:10,850 --> 01:13:12,517 Смири се! 707 01:13:15,808 --> 01:13:18,558 - Имамо изненађење. - Какво изненађење? 708 01:13:18,600 --> 01:13:20,850 Уз све што треба да доведемо у ред, 709 01:13:20,892 --> 01:13:23,141 задња кирија, дугови, лабораторија! 710 01:13:23,183 --> 01:13:26,017 Покушао сам, али са њим је немогуће. 711 01:13:27,266 --> 01:13:29,266 Драга, шта си урадио? 712 01:13:31,059 --> 01:13:32,975 шта си урадио? 713 01:13:34,100 --> 01:13:36,225 Где је Гелсомина? 714 01:13:36,266 --> 01:13:38,475 Где су моје принцезе? 715 01:13:39,350 --> 01:13:41,308 Где је Гелсомина? 716 01:13:41,350 --> 01:13:44,600 - Гелсомина! - Тата, имамо изненађење! 717 01:13:44,642 --> 01:13:46,433 И ја имам дар. 718 01:13:46,475 --> 01:13:48,725 Знате шта је поклон? напуштам те. 719 01:13:48,767 --> 01:13:52,266 Измориш нас. Иди! Губи се! 720 01:13:53,266 --> 01:13:54,683 Гелсо! 721 01:13:55,934 --> 01:13:57,683 Имам леп поклон. 722 01:13:57,725 --> 01:14:00,100 шта је то? 723 01:14:00,141 --> 01:14:02,725 - Ти мени прво реци. - Не, ти први! 724 01:14:02,767 --> 01:14:05,433 - Не, ти први. - Не, ти први! 725 01:14:05,475 --> 01:14:06,892 Ти први! 726 01:14:08,017 --> 01:14:11,767 Маринела је посекла прст у центрифуги, 727 01:14:11,808 --> 01:14:13,934 али када смо се вратили из болнице, 728 01:14:13,975 --> 01:14:17,767 човек са ТВ-а је био овде, и рекао је да смо победили. 729 01:14:17,808 --> 01:14:20,059 - Шта? - Да! 730 01:14:21,100 --> 01:14:25,141 Сви наши проблеми су решени... Зашто? 731 01:14:25,183 --> 01:14:29,975 Јер ћемо победити такмичење „Сеоски... 732 01:14:30,017 --> 01:14:31,808 "Чуда!" 733 01:14:31,850 --> 01:14:35,266 - Тако је рекао званични селектор. - Како је Маринела посекла руку? 734 01:14:35,308 --> 01:14:38,391 Са центрифугом. 735 01:14:38,433 --> 01:14:40,975 Ставио сам руку и Гелсомина... 736 01:14:41,017 --> 01:14:43,642 - Гелсомина је то намерно урадила. - Не! 737 01:14:43,683 --> 01:14:47,600 Извлачили су, онда сам чуо врисак... 738 01:14:47,642 --> 01:14:49,558 Зашто је тај човек дошао? 739 01:14:50,558 --> 01:14:54,100 Није ништа рекао о лабораторији. 740 01:14:54,141 --> 01:14:56,059 Ништа, само је пробао... 741 01:14:57,266 --> 01:15:01,225 Рекао је: „Какав укусан мед, госпођице! 742 01:15:01,266 --> 01:15:03,141 „Хоћу још! 743 01:15:03,183 --> 01:15:07,100 „Са оваквим медом, требало би да победите на такмичењу! 744 01:15:07,141 --> 01:15:08,975 "То је дивно!" То је он рекао. 745 01:15:09,017 --> 01:15:11,100 Ко га је јеботе натерао да дође? 746 01:15:13,266 --> 01:15:16,225 Када смо се вратили из болнице... 747 01:15:16,266 --> 01:15:19,892 - Болница? - Да, за... 748 01:15:19,934 --> 01:15:24,642 Да! Вратили смо се из болнице, а он је био овде ради селекције. 749 01:15:24,683 --> 01:15:28,433 био је овде, тај згодан, елегантан човек... 750 01:15:28,475 --> 01:15:30,767 Ко га је натерао да дође? 751 01:15:30,808 --> 01:15:33,100 Цоцо, теби говорим! 752 01:15:34,934 --> 01:15:37,308 Он је већ био овде... 753 01:15:41,141 --> 01:15:42,892 јесам. 754 01:15:46,183 --> 01:15:48,017 И ниси ми рекао. 755 01:15:48,934 --> 01:15:50,808 бр. 756 01:15:53,100 --> 01:15:55,600 Били су у болници. 757 01:15:55,642 --> 01:15:58,642 - Јесу ли те повредили? - Да. 758 01:15:58,683 --> 01:16:00,517 Зајебаваш ме? 759 01:16:09,892 --> 01:16:11,517 тата... 760 01:16:13,892 --> 01:16:16,225 - Увек претерује! - Заборави га. 761 01:16:16,266 --> 01:16:20,975 Знаш сав новац? Ако победимо, он може имати луксузну лабораторију. 762 01:16:21,017 --> 01:16:24,934 није ме брига. Реци ми шта је болница рекла. 763 01:16:25,934 --> 01:16:28,475 Да ли да јој дам антибиотике? 764 01:16:28,517 --> 01:16:30,683 - Да ли је примила вакцину против тетануса? - Да. 765 01:16:30,725 --> 01:16:34,391 Где је поклон, тата? 766 01:16:34,433 --> 01:16:36,683 Где? То је само за Гелсомину? 767 01:16:38,266 --> 01:16:39,892 За кога? 768 01:16:41,558 --> 01:16:43,642 Гелсомина. 769 01:17:13,767 --> 01:17:15,433 тата? 770 01:17:51,141 --> 01:17:52,975 Хвала, тата! 771 01:19:26,767 --> 01:19:28,391 тата? 772 01:19:32,975 --> 01:19:34,725 тата? 773 01:19:39,683 --> 01:19:42,308 - Да ли да урадим нешто? - Не. 774 01:19:47,475 --> 01:19:49,683 - Могу ли нешто да урадим? - Не. 775 01:20:04,725 --> 01:20:06,308 тата? 776 01:20:49,100 --> 01:20:51,183 {\ан8}<и>Још једном, молим вас. 777 01:20:51,225 --> 01:20:54,350 {\ан8}<и>Ускоро ћемо стићи на острво. 778 01:20:54,391 --> 01:21:00,517 {\ан8}<и>Немојте се изгубити. Пратите знакове да стигне до некрополе. 779 01:21:00,558 --> 01:21:06,475 {\ан8}<и>Понављам, пратите упутства и останите са својом групом боја. 780 01:21:06,517 --> 01:21:07,934 {\ан8}<и>Хвала. 781 01:21:12,600 --> 01:21:16,767 Окрените се према нама. Махните гледаоцима. 782 01:21:16,808 --> 01:21:18,433 Савршено! 783 01:21:34,266 --> 01:21:38,308 Прво блуз, они су рибари, затим зелени, ловци, 784 01:21:38,350 --> 01:21:41,767 затим црвени, сточари, оне са распеваном старицом. 785 01:21:41,808 --> 01:21:47,475 Хвала. Група поротника, не овде, преко тог пута. 786 01:21:47,517 --> 01:21:53,350 Пођи са мном у црвену област, област сточара. 787 01:21:53,391 --> 01:21:57,600 видећеш своју мајку, твоја сестра, твој рођак... 788 01:21:57,642 --> 01:21:59,558 - И моја бака. - И твоја бака. 789 01:21:59,600 --> 01:22:01,934 Госпођо, да ли вам се пева? 790 01:22:03,391 --> 01:22:04,934 бр. 791 01:22:04,975 --> 01:22:08,141 Ми смо овде да вежбамо, ти треба да певаш. 792 01:22:08,183 --> 01:22:11,059 - Не. - Певајте, госпођо, важно је. 793 01:22:11,100 --> 01:22:12,975 - Бако, певај! - Не! 794 01:22:13,017 --> 01:22:15,433 - Мораш да певаш! - Рекао сам не! 795 01:22:15,475 --> 01:22:17,808 ОК, онда певај! 796 01:23:45,266 --> 01:23:48,767 Дивно! Аплауз! 797 01:23:51,600 --> 01:23:53,642 Јесте ли чули, чланови жирија? 798 01:23:53,683 --> 01:23:57,600 Јесмо, и могу рећи били су изузетни. 799 01:23:57,642 --> 01:23:59,475 Молим вас, наш стручњак. 800 01:23:59,517 --> 01:24:04,350 добро вече свима вама, и гледаоцима код куће. 801 01:24:04,391 --> 01:24:05,975 Једно питање. 802 01:24:06,017 --> 01:24:10,850 Зашто су слике познатих сликара изложени у музејима, 803 01:24:10,892 --> 01:24:12,975 али не ремек-дела попут ових певача? 804 01:24:13,017 --> 01:24:14,391 Тачно. 805 01:24:14,433 --> 01:24:17,683 Ми смо у гробници плавог кита, 806 01:24:17,725 --> 01:24:22,517 међу потомцима мистериозног народа, Етрураца. 807 01:24:22,558 --> 01:24:27,266 Мало знамо о њима, њихово писање је скоро нечитко, 808 01:24:27,308 --> 01:24:30,683 али можемо разумети много тога са њихових цртежа. 809 01:24:30,725 --> 01:24:36,350 На пример, узгајали су животиње као син оне госпође. 810 01:24:36,391 --> 01:24:38,767 Не, њен нећак. 811 01:24:39,642 --> 01:24:43,934 Произвођач кобасица, шунке и друге посластице. 812 01:24:43,975 --> 01:24:47,767 Тако је. Све радимо сами, домаће су. 813 01:24:49,183 --> 01:24:53,141 Бавили смо се производњом свињског меса дуго времена. 814 01:24:53,183 --> 01:24:57,266 И увек смо те гледали, увек, увек, 815 01:24:57,308 --> 01:24:59,475 и никада није пропустио такмичење, 816 01:24:59,517 --> 01:25:05,433 а за мене је победио је мој тајни сан вековима. 817 01:25:05,475 --> 01:25:08,558 Могу ли нешто рећи? 818 01:25:08,600 --> 01:25:10,642 Милли, ти си прелепа жена. 819 01:25:10,683 --> 01:25:14,934 - Хвала. Да је твоја жена знала... - Ја сам самац. 820 01:25:14,975 --> 01:25:18,183 нажалост, жене не долазе да живе на селу. 821 01:25:18,225 --> 01:25:20,934 Навикли су на луксуз и робу. 822 01:25:20,975 --> 01:25:25,558 Ако сте освојили награду, да ли би путовао са својом баком? 823 01:25:25,600 --> 01:25:30,183 Да сам победио, искористио бих награду да своју фарму претворим у земљу Б и Б, 824 01:25:30,225 --> 01:25:33,892 да би се људи дивили наше природне лепоте. 825 01:25:33,934 --> 01:25:37,266 Па би долазили туристи, посебно туристкиње! 826 01:25:37,308 --> 01:25:39,183 Ја бих их дочекао раширених руку. 827 01:25:39,225 --> 01:25:40,725 Врло добро. 828 01:25:43,141 --> 01:25:44,808 Хвала. 829 01:25:45,600 --> 01:25:50,266 Хајде сада да променимо такмичаре. Пређимо на породицу пчелара. 830 01:25:57,141 --> 01:25:59,892 Овај смешни човек долази из далека, 831 01:25:59,934 --> 01:26:02,266 и са својом породицом и својом децом, 832 01:26:02,308 --> 01:26:04,892 производи укусан мед. 833 01:26:04,934 --> 01:26:07,391 Можете ли објаснити како то функционише? 834 01:26:16,975 --> 01:26:19,059 Мед је то... 835 01:26:25,141 --> 01:26:27,391 природно и... 836 01:26:31,308 --> 01:26:33,266 девица... 837 01:26:36,350 --> 01:26:38,975 и природно... 838 01:26:39,017 --> 01:26:41,433 не додајемо ништа. 839 01:26:46,308 --> 01:26:48,600 Водимо пчеле до цвећа. 840 01:26:49,642 --> 01:26:51,850 Не носите цвеће пчелама? 841 01:26:51,892 --> 01:26:54,558 Не, супротно је. 842 01:26:54,600 --> 01:26:57,350 Има ли још неке посебне ствари, 843 01:26:57,391 --> 01:27:01,683 тајна коју треба да знамо о овој дивној традицији? 844 01:27:02,391 --> 01:27:03,850 Да. 845 01:27:06,934 --> 01:27:08,683 Желео бих да кажем... 846 01:27:11,100 --> 01:27:14,183 Одређене ствари се не могу купити. 847 01:27:23,600 --> 01:27:25,683 рекао сам... 848 01:27:25,725 --> 01:27:28,808 - Разговарајте са гледаоцима. - Да. 849 01:27:29,642 --> 01:27:31,850 Када радимо овај мед, 850 01:27:36,225 --> 01:27:37,934 потпуно је... 851 01:27:42,850 --> 01:27:44,934 Свет је пред крај... 852 01:27:46,017 --> 01:27:48,141 Тако је. 853 01:27:48,183 --> 01:27:51,600 Има ствари које се не могу купити, 854 01:27:51,642 --> 01:27:55,183 и ово ме наводи на размишљање дела ова два брата. 855 01:27:55,225 --> 01:27:59,225 Облаче се другачије, имају различито оружје, 856 01:27:59,266 --> 01:28:02,059 већ само једна страст. 857 01:28:04,391 --> 01:28:09,266 Етрурци су користили копља, стреле... Али овде... 858 01:28:09,308 --> 01:28:11,558 Добро вече, како се зовете? 859 01:28:11,600 --> 01:28:15,558 - Извините. - Нисмо завршили. 860 01:28:15,600 --> 01:28:17,600 Шта је то, драга? 861 01:28:17,642 --> 01:28:19,767 Хтели смо да направимо малу представу. 862 01:28:25,600 --> 01:28:27,350 Мала емисија? 863 01:28:30,433 --> 01:28:32,934 Идемо са малом представом. Молим те настави. 864 01:29:41,850 --> 01:29:43,433 Дивно. 865 01:29:43,475 --> 01:29:45,059 Сјајно! 866 01:29:48,350 --> 01:29:50,934 А сада, идемо даље... 867 01:29:54,517 --> 01:29:57,475 Тхе данце! Музика! 868 01:30:38,225 --> 01:30:40,934 Била си лепа. 869 01:30:40,975 --> 01:30:42,433 Да. 870 01:30:42,475 --> 01:30:44,391 Најлепше од свих. 871 01:30:45,558 --> 01:30:47,975 И ти си био. Тако мало. 872 01:30:49,017 --> 01:30:51,100 Твоје мале руке! 873 01:30:58,600 --> 01:31:00,433 прелепа си. 874 01:31:03,308 --> 01:31:05,225 - И ја сам, лепа сам. - Да. 875 01:31:05,266 --> 01:31:09,475 - Да. веома сам лепа. - Да. 876 01:31:09,517 --> 01:31:11,350 Ја сам нокаут. 877 01:31:14,683 --> 01:31:16,517 Наравно! 878 01:31:18,934 --> 01:31:21,600 - Ко је тамо? - Пратио нас је! 879 01:31:21,642 --> 01:31:23,725 Мартин. Сиђи доле! 880 01:31:25,141 --> 01:31:28,475 - Изађи из мрака. - Он те не разуме. 881 01:31:28,517 --> 01:31:32,100 Увек се кријеш. То није добро. 882 01:31:32,141 --> 01:31:34,558 - Он не разуме. - Он све разуме. 883 01:31:34,600 --> 01:31:35,892 Дођи овамо! 884 01:31:46,517 --> 01:31:50,225 Када постоје два људска бића, морају волети. 885 01:31:50,266 --> 01:31:53,141 Шта то говориш, Цоцо? 886 01:31:53,183 --> 01:31:56,808 И додир, овако. Видиш, Мартине? Овако. 887 01:31:56,850 --> 01:32:00,225 Такође морате додирнути. Овако. 888 01:32:00,266 --> 01:32:02,225 - И пољубац. Овако. - Не! 889 01:32:03,183 --> 01:32:05,017 Ох, да! 890 01:32:11,100 --> 01:32:13,642 Пољубите се. 891 01:32:13,683 --> 01:32:15,183 бр. 892 01:32:15,225 --> 01:32:17,100 Драга. 893 01:32:19,767 --> 01:32:22,100 Да ти покажем како? Да ли желите да видите? 894 01:32:23,934 --> 01:32:25,975 - Показаћу ти како, ОК? - Не. 895 01:32:26,017 --> 01:32:27,558 Да. 896 01:32:29,141 --> 01:32:31,391 Не, не! 897 01:32:31,433 --> 01:32:33,350 шта то радиш? Не! 898 01:32:34,600 --> 01:32:37,433 Видиш шта си урадио? 899 01:32:38,600 --> 01:32:40,266 Мартине! 900 01:32:48,183 --> 01:32:50,100 Ено је! 901 01:32:51,141 --> 01:32:55,683 Она долази, мала Етрушчанка! 902 01:32:56,683 --> 01:32:58,433 Хвала. 903 01:33:03,475 --> 01:33:05,642 Победник је... 904 01:33:09,059 --> 01:33:11,225 Мр Портарена. 905 01:33:16,017 --> 01:33:18,141 Браво за тебе! 906 01:33:34,141 --> 01:33:37,600 Аплауз за господина Портарену 907 01:33:37,642 --> 01:33:40,934 и његова дивна бака! 908 01:34:09,350 --> 01:34:11,517 Извините. 909 01:34:11,558 --> 01:34:14,558 Касно је, молим вас укрцајте се. 910 01:34:14,600 --> 01:34:17,183 Реци му да поново затруби! 911 01:34:17,225 --> 01:34:19,308 Можеш ли поново затрубити? 912 01:34:29,225 --> 01:34:32,059 Карабињери могу помоћи, они остају. 913 01:34:32,100 --> 01:34:35,683 Моја ћерка је нестала, двоје мале деце! 914 01:34:35,725 --> 01:34:40,141 Они су са одраслом особом која је одговорна, нису сами. 915 01:34:40,183 --> 01:34:44,017 - Касно је, морамо да идемо. - Хајде, карабињери ће их пронаћи. 916 01:34:44,059 --> 01:34:46,017 Морамо да идемо сада. 917 01:34:47,017 --> 01:34:48,808 тата? 918 01:34:53,225 --> 01:34:56,725 где си био? шта си урадио? 919 01:34:56,767 --> 01:34:59,183 - Реци ми, дођавола! - Смири се! 920 01:34:59,225 --> 01:35:01,600 - Пусти га! - Смири се! 921 01:35:01,642 --> 01:35:02,975 Смири се! 922 01:35:03,017 --> 01:35:04,808 - Како си? - Пусти ме! 923 01:35:06,266 --> 01:35:08,059 Не можемо га наћи. 924 01:35:08,100 --> 01:35:10,683 - Шта? - Не можемо наћи Мартина. 925 01:35:12,934 --> 01:35:14,558 Доста је било! 926 01:35:19,350 --> 01:35:20,975 ста? 927 01:36:06,308 --> 01:36:10,767 Волфганг, рекли су отишао је на другом чамцу. 928 01:36:10,808 --> 01:36:13,934 - Шта? - Отишао је другим бродом. 929 01:36:13,975 --> 01:36:17,141 - Јесте ли сигурни? - Тако су рекли. 930 01:36:17,183 --> 01:36:19,600 Чудно, дете, сам... 931 01:36:32,100 --> 01:36:33,892 Погледај. 932 01:36:37,808 --> 01:36:39,850 Имате ли марамицу? 933 01:36:39,892 --> 01:36:42,059 ста? 934 01:36:42,100 --> 01:36:44,183 - Хода? - Не. 935 01:36:47,934 --> 01:36:50,600 - Дођи овамо! - Ја? 936 01:36:51,433 --> 01:36:53,100 ја? 937 01:37:03,391 --> 01:37:05,017 Седи. 938 01:37:23,517 --> 01:37:25,475 уморан сам. 939 01:37:54,183 --> 01:37:56,433 иди... 940 01:38:23,059 --> 01:38:26,350 - Зашто не узмеш и камилу? - Зашто? 941 01:38:27,850 --> 01:38:29,725 - Само циркус! - Шта? 942 01:38:29,767 --> 01:38:32,059 - Само циркус! - Добро, циркус! 943 01:38:34,059 --> 01:38:37,683 Покривамо све, не остављајући ништа што би вас подсетило. 944 01:38:39,100 --> 01:38:40,892 Све. 945 01:38:40,934 --> 01:38:43,558 Сумњате у последице... 946 01:38:45,892 --> 01:38:50,892 Пронаћи ће га, сигуран сам. 947 01:38:51,892 --> 01:38:55,017 И отићи ће у затвор. Затвор за малолетнике, али... 948 01:39:05,767 --> 01:39:07,183 мама? 949 01:39:09,100 --> 01:39:11,100 Могу ли да му донесем његову торбу? 950 01:39:16,059 --> 01:39:18,141 Кладим се да могу да га нађем. 951 01:39:21,725 --> 01:39:24,433 Рекао сам ти. Прво размисли, па онда говори. 952 01:39:24,475 --> 01:39:27,183 Зар не можеш то да убијеш у главу? 953 01:39:27,225 --> 01:39:29,308 Верујем да треба образовати, 954 01:39:30,266 --> 01:39:32,892 човек мора бити контролисан, одвојен. 955 01:39:33,767 --> 01:39:37,517 Превише си збуњен, превише у стварима. 956 01:39:38,475 --> 01:39:40,892 Не можеш да се прилагодиш свету, 957 01:39:40,934 --> 01:39:43,183 немаш појма шта се дешава тамо. 958 01:39:46,600 --> 01:39:48,975 - А ти? - Да, имам. 959 01:39:49,017 --> 01:39:51,100 Имам прилично добру идеју. 960 01:39:52,183 --> 01:39:54,266 Могу ли сада да разговарам са Гелсомином? 961 01:39:59,100 --> 01:40:00,725 Маринелла. 962 01:40:02,391 --> 01:40:04,350 Позови своју сестру. 963 01:40:17,683 --> 01:40:19,266 Где је Гелсо? 964 01:40:20,683 --> 01:40:22,517 Не знам. 965 01:40:23,266 --> 01:40:25,391 - Зашто? где је она? - Дођи овамо. 966 01:40:30,308 --> 01:40:32,391 Шта је било? 967 01:44:59,683 --> 01:45:02,683 Мама. Мама. 968 01:45:02,725 --> 01:45:04,558 Погледај. 969 01:45:07,642 --> 01:45:09,600 Не љути се. 970 01:45:09,642 --> 01:45:11,892 Или и ти. 971 01:45:11,934 --> 01:45:13,934 Остави ме овде. 972 01:45:13,975 --> 01:45:15,808 Ено је! 973 01:45:24,892 --> 01:45:26,975 Има места, хајде. 974 01:45:41,266 --> 01:45:44,100 Били смо забринути, али не превише забринути! 975 01:45:46,642 --> 01:45:48,725 Гелсомина, знаш шта сам мислио? 976 01:45:50,475 --> 01:45:52,475 па... 977 01:45:52,517 --> 01:45:55,642 Требало би да се сакријемо нешто тајно у кући. 978 01:45:56,517 --> 01:45:58,600 Можда испод пода. 979 01:45:59,725 --> 01:46:02,225 И та тајна ствар, 980 01:46:02,266 --> 01:46:05,308 много година од сада, наћи ће неко. 981 01:46:09,850 --> 01:46:12,183 Гелсо, о чему размишљаш? 982 01:46:22,975 --> 01:46:24,391 Чујеш то? 983 01:46:24,433 --> 01:46:26,350 - Дух! - Дух!